Transcriptions and Cognitive Perceptions of Zakāt in the French Literature (1660-2017): What Can We Learn? International Journal of Zakat | ISSN: 2541 1411 | Vol. 2 (1) 2017
Article Sidebar
Published
May 17, 2017
Main Article Content
Abstract
The aim of this study is to explore the different transcriptions and cognitive perceptions of the notion of Zakāt in French literature from 1660 to 2017. The study lists twenty-three transcriptions and thirty-two cognitive perceptions. Most interpret it in their own way, according to their experiences, their feelings, and the time devoted to its knowledge, although scholarly literature is not lacking. This highlights the importance of the Orwell’s problem: How is it that human beings know so little when they have access to so much knowledge? Hence the need to differentiate, beyond the essentialization of others, between the existence of the object, its representation, and the way to arrive at its knowledge. Zakat is not merely a technical question, it embodies a vision of the life in society where money is not an end; it is a means for a higher purpose.
Keywords: Zakāt , transcription, cognitive perception, French literature
JEL Classification Code: B40, H20, P50, Z12
Downloads
Download data is not yet available.
Article Details
How to Cite
Belabes, A. (2017, May 17). Transcriptions and Cognitive Perceptions of Zakāt in the French Literature (1660-2017): What Can We Learn?. International Journal of Zakat, 2(1), 1-19. https://doi.org/https://doi.org/10.37706/ijaz.v2i1.10
Issue
Section
Articles
References
Bernard, Dr (1887). L'Algérie qui s'en va, Paris : E. Plon, Nourrit et Cie.
Bochard, Arthur (1893). Les impôts arabes en Algérie, Paris : Guillaumin et Cie.
Bonzom, Lucien (1899). Du Régime fiscal en Algérie, ses conséquences sur la situation et le développement économique de cette colonie, Paris : A. Rousseau.
Bureau d’études parlementaires (1891). Note relative à l'Algérie, n°24, Paris : P. Dupont.
Cadoz, François (1868). Initiation à la science du droit musulman, variétés juridiques, Oran: imprimerie de A. Perrier.
Capitant, Henri (1930). Vocabulaire juridique. Rédigé par des professeurs de droit, des magistrats et des jurisconsultes, Paris : Presses universitaires de France.
Cardonne, Denis-Dominique (1770). Mélanges de littérature orientale, Paris : Hérissant le fils.
Castries, Henry de La Croix (1907). L'Islam: impressions et études, Paris : Amand Colin.
Conseil supérieur de gouvernement (1883). Projet d’impôt foncier sur les propriétés non bâties possédées par les européens, Alger : Imp. Administrative Gojosso et Cie.
Daurel (1937). Impôt en droit coranique, Bulletin d’Information et de Renseignements, n°169, 8 novembre, pp. 6-7.
Département d’Oran (1878). Conseil général de la Province d'Oran, Séance du 11 avril, Oran.
Depont, Octave (1897). Les confréries religieuses musulmanes, Jourdan : Alger.
Dormoy, H (1875). Étude sur la question financière algérienne, Alger : imprimerie de Gaussinel.
Doutté, Edmond (1900). L'Islam algérien en l'an 1900, Alger : Giralt.
Duvernois, Clément (1858). L'Algérie, ce qu'elle est, ce qu'elle doit être, essai économique et politique, Alger : Dubos frères.
Duvivier, Franciade Fleurus (1841). Solution de la question de l'Algérie, Paris : Gaultier-Laguionie.
Eudel, Paul (1902). L'orfèvrerie algérienne et tunisienne, Paris : A. Jourdan.
Fillias, Achille (1860). Histoire de la conquête et de la colonisation de l'Algérie (1830-1860), Paris : A. de Vresse.
Fournier de Flaix, Ernest (1897). L'impôt dans les diverses civilisations, Paris : L. Larose.
Gillotte, Charles-Emmanuel-Eugène (1863). Simples réflexions au sujet de la lettre de l'empereur au gouverneur général de l'Algérie, à propos du droit de propriété des Arabes, Constantine : Imprimerie de Vve Guende.
Gourgeot, F. (1881). Situation politique de l'Algérie, Paris : Challamel aîné.
Gouvernement Général de l’Afrique occidentale française (1929). La Mauritanie, Paris : Agence économique de l'Afrique occidentale française.
Gouvernement Général de l’Afrique occidentale française (1930). Compte définitif des recettes et des dépenses du budget local de la Mauritanie, Rufisque : Imprimerie du Gouvernement général.
Gouverneur Général de l’Algérie (1862). État actuel de l'Algérie : publié d'après les documents officiels, Paris: Imprimerie impériale.
Guyad, Stanislas (1884). La civilisation musulmane : leçon d'ouverture faite au Collège de France, Paris: Ernest Leroux Editeur.
Hamet, Ismaël (1906). Les musulmans français du Nord de l'Afrique, Paris : Armand Colin.
Houdas, Octave (1904). L'islamisme, Paris : Dujarric.
Huard, Clément (1912). Histoire des arabes, Paris : Paul Geuthner.
Huard, Clément (1912). Histoire des arabes, Paris : Paul Geuthner.
Javary, Albert-Henri (1855). Études sur le gouvernement de l'Algérie, Paris : J. Corréard.
Journal des débats politiques et littéraires (1862). 25 octobre, p. 2.
Jurisprudence générale du royaume en matière civile, commerciale et criminelle (1848), Paris : Bureau de la Jurisprudence générale.
Kouznetsov, Pierre (1912). La Lutte des civilisations et des langues dans l'Asie centrale, thèse pour le doctorat présentée à la faculté des lettres de l'Université de Paris, Paris : Jouve & Cie Editeurs.
La Croix Castries, Henry de (1896). L'Islam: impressions et études, Paris : Armand Colin.
La Tafna Journal de l'arrondissement de Tlemcen (1900), Les impôts arabes en 1900, n°960, 28 mars, p. 2.
Lambert, Edmond (1884). A travers l'Algérie, histoire, mœurs et légendes des Arabes, Paris : R. Haton.
Lammens, Henri (1943). L'islam: croyances et institutions, Beyrouth : Imprimerie catholique.
Langlard, L. de (1887). Leçons de droit musulman, Pondichéry: Imprimerie de E. Rattinamodéliar.
Larousse, Pierre (1866-1877). Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, Paris: Administration du grand dictionnaire universel.
Les Nouvelles de Blida (1902). Journal Hebdomadaire, n°85, 23 novembre, p. 2.
Letourneau, Charles-Jean-Marie (1896). L'évolution religieuse dans les diverses races humaines, Paris: Vigot frères.Tornauw, Nikolai Egorovitch (1860). Droit musulman exposé d'après les sources, traduit du russe au français par M. Eschbach, Paris : Cotillon Editeur.
Littré, Émile (1874). Dictionnaire de la langue française, Tome 4, Paris : Hachette.
Mac Carthy, Oscar (1858). Géographie physique, économique et politique de l'Algérie, Alger : Dubos frères.
Marty, Paul (1922). Études sur l'Islam en Côte d'Ivoire, Paris : E. Leroux.
Mélia, Etienne (1878). 25e question de droit, Journal de la jurisprudence de la Cour d'appel d'Alger, 20e volume, pp. 285-294.
Mercier, Ernest (1903). Histoire de Constantine, Constantine : J. Marle et F. Biron.
Meynier, E. (1868). Études sur l'islamisme et le mariage des Arabes en Algérie, Paris : Challamel Aîné.
Michaux-Bellaire, Ed. (1907). Une fetoua de Cheikh Sidia, Archives marocaines, Volume XI, n°1, pp. 129-154.
Migette, Charles (1901). Les impôts, Le Progrès de Bel-Abbès, n°1594, 7 août, pp. 1-2.
Napoléon III (1865). Lettre sur la politique de la France en Algérie : adressée par l'Empereur au maréchal de Mac-Mahon, duc de Magenta, gouverneur général de l'Algérie, Paris : Imprimerie impériale.
Parieu, Marie-Louis-Pierre Félix (1862). Traité des impôts : considérés sous le rapport historique, économique et politique en France et à l'étranger, tome 1, Paris : Librairie de Guillaumin.
Petit, Maxime (1908). Dictionnaire usuel de droit, Paris : Larousse.
Poujoulat, Jean-Joseph-François (1868). Voyage en Algérie: études africaines, Paris : Librairie d'éducation.
Pouyanne, Maurice (1909). Les impôts arabes en Algérie, in Congrès de l'Afrique du Nord, tenu à Paris, du 6 au 10 octobre 1908. Compte-rendu des travaux. Discours, conférences, questions économiques, colonisation, questions politiques et administratives, Paris, pp. 653-715.
Raffalovich, Arthur (1896). Le marché financier n 1896-1897, Paris : F. Alcan.
Raphaël du Mans ([1660]1890). Estat de la Perse en 1660, Paris : E. Leroux.
Rivière, Charles et Lecq, Hippolyte (1900). Manuel pratique de l'agriculteur algérien, Paris : A. Challamel.
Robe, Eugène (1870). De l’impôt en Algérie, Journal de la jurisprudence de la Cour impériale d'Alger, 12e année, 1er cahier, pp. 98-107.
Robin, Joseph (1901). L'insurrection de la Grande Kabylie en 1871, Paris : H. Charles-Lavauzelle.
Rocca, Félix de (1896). De l'Alaï à l'Amou-Daria, Paris : P. Ollendorff.
Roland, Joseph (1894). Etude sur la commune mixte de l'Aurès, Batna : Imprimerie de A. Beun.
Saintine, Xavier Boniface (1825). Jonathan le visionnaire, contes philosophiques et moraux, Tome 2, Paris : Baudouin frères.
Salem, Mahmoud Bey (1920). Autour de la palestine, L'Asie arabe: politique, économique et littéraire, n°31, 15 septembre, p. 2.
Sarrazin, Henri Étienne Gaston (1901). Races humaines du Soudan français, Chambéry : imprimerie générale de Savoie.
Sartor, J. (1869). Projet de réformes politiques et administratives de l'Algérie, Oran : Imprimerie de Perrier.
Tessier A. (1893). Le Congrès de la propriété foncière, Revue algérienne et tunisienne de législation et de jurisprudence, publiée par l'École de droit d'Alger, Alger : Typographie A. Jourdan, pp. 1-60.
Thierry-Mieg, Charles (1861). Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, Paris : Michel-Lévy frères.
Une société de savants et de gens lettres (1885-1902). La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, Paros : H. Lamirault.
Van Berchem, Max (1886). La propriété territoriale et l'impôt foncier sous les premiers califes: étude sur l'impôt du Kharâg, Genève: H. Georg.
Vialatte, Paul (1882). Étude sur les réformes à apporter au mode d'assiette des impôts arabes, Saint-Lô : Imprimerie de Jacqueline fils.
Vincent, Benjamin (1842). Études sur la loi musulmane (rit de Malek), Paris : Joubert.
Weil, Maurice-Henri (1874). L'expédition de Khiva, Paris : Amyot.
Worms, M. (1846). Recherches sur la constitution de la propriété territoriale dans les pays musulmans, et subsidiairement en Algérie, Paris : A. Franck.
Zeys, Ernest (1885-1886). Traité élémentaire de droit musulman algérien (école malékite), Alger: A. Jourdan.
Bochard, Arthur (1893). Les impôts arabes en Algérie, Paris : Guillaumin et Cie.
Bonzom, Lucien (1899). Du Régime fiscal en Algérie, ses conséquences sur la situation et le développement économique de cette colonie, Paris : A. Rousseau.
Bureau d’études parlementaires (1891). Note relative à l'Algérie, n°24, Paris : P. Dupont.
Cadoz, François (1868). Initiation à la science du droit musulman, variétés juridiques, Oran: imprimerie de A. Perrier.
Capitant, Henri (1930). Vocabulaire juridique. Rédigé par des professeurs de droit, des magistrats et des jurisconsultes, Paris : Presses universitaires de France.
Cardonne, Denis-Dominique (1770). Mélanges de littérature orientale, Paris : Hérissant le fils.
Castries, Henry de La Croix (1907). L'Islam: impressions et études, Paris : Amand Colin.
Conseil supérieur de gouvernement (1883). Projet d’impôt foncier sur les propriétés non bâties possédées par les européens, Alger : Imp. Administrative Gojosso et Cie.
Daurel (1937). Impôt en droit coranique, Bulletin d’Information et de Renseignements, n°169, 8 novembre, pp. 6-7.
Département d’Oran (1878). Conseil général de la Province d'Oran, Séance du 11 avril, Oran.
Depont, Octave (1897). Les confréries religieuses musulmanes, Jourdan : Alger.
Dormoy, H (1875). Étude sur la question financière algérienne, Alger : imprimerie de Gaussinel.
Doutté, Edmond (1900). L'Islam algérien en l'an 1900, Alger : Giralt.
Duvernois, Clément (1858). L'Algérie, ce qu'elle est, ce qu'elle doit être, essai économique et politique, Alger : Dubos frères.
Duvivier, Franciade Fleurus (1841). Solution de la question de l'Algérie, Paris : Gaultier-Laguionie.
Eudel, Paul (1902). L'orfèvrerie algérienne et tunisienne, Paris : A. Jourdan.
Fillias, Achille (1860). Histoire de la conquête et de la colonisation de l'Algérie (1830-1860), Paris : A. de Vresse.
Fournier de Flaix, Ernest (1897). L'impôt dans les diverses civilisations, Paris : L. Larose.
Gillotte, Charles-Emmanuel-Eugène (1863). Simples réflexions au sujet de la lettre de l'empereur au gouverneur général de l'Algérie, à propos du droit de propriété des Arabes, Constantine : Imprimerie de Vve Guende.
Gourgeot, F. (1881). Situation politique de l'Algérie, Paris : Challamel aîné.
Gouvernement Général de l’Afrique occidentale française (1929). La Mauritanie, Paris : Agence économique de l'Afrique occidentale française.
Gouvernement Général de l’Afrique occidentale française (1930). Compte définitif des recettes et des dépenses du budget local de la Mauritanie, Rufisque : Imprimerie du Gouvernement général.
Gouverneur Général de l’Algérie (1862). État actuel de l'Algérie : publié d'après les documents officiels, Paris: Imprimerie impériale.
Guyad, Stanislas (1884). La civilisation musulmane : leçon d'ouverture faite au Collège de France, Paris: Ernest Leroux Editeur.
Hamet, Ismaël (1906). Les musulmans français du Nord de l'Afrique, Paris : Armand Colin.
Houdas, Octave (1904). L'islamisme, Paris : Dujarric.
Huard, Clément (1912). Histoire des arabes, Paris : Paul Geuthner.
Huard, Clément (1912). Histoire des arabes, Paris : Paul Geuthner.
Javary, Albert-Henri (1855). Études sur le gouvernement de l'Algérie, Paris : J. Corréard.
Journal des débats politiques et littéraires (1862). 25 octobre, p. 2.
Jurisprudence générale du royaume en matière civile, commerciale et criminelle (1848), Paris : Bureau de la Jurisprudence générale.
Kouznetsov, Pierre (1912). La Lutte des civilisations et des langues dans l'Asie centrale, thèse pour le doctorat présentée à la faculté des lettres de l'Université de Paris, Paris : Jouve & Cie Editeurs.
La Croix Castries, Henry de (1896). L'Islam: impressions et études, Paris : Armand Colin.
La Tafna Journal de l'arrondissement de Tlemcen (1900), Les impôts arabes en 1900, n°960, 28 mars, p. 2.
Lambert, Edmond (1884). A travers l'Algérie, histoire, mœurs et légendes des Arabes, Paris : R. Haton.
Lammens, Henri (1943). L'islam: croyances et institutions, Beyrouth : Imprimerie catholique.
Langlard, L. de (1887). Leçons de droit musulman, Pondichéry: Imprimerie de E. Rattinamodéliar.
Larousse, Pierre (1866-1877). Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, Paris: Administration du grand dictionnaire universel.
Les Nouvelles de Blida (1902). Journal Hebdomadaire, n°85, 23 novembre, p. 2.
Letourneau, Charles-Jean-Marie (1896). L'évolution religieuse dans les diverses races humaines, Paris: Vigot frères.Tornauw, Nikolai Egorovitch (1860). Droit musulman exposé d'après les sources, traduit du russe au français par M. Eschbach, Paris : Cotillon Editeur.
Littré, Émile (1874). Dictionnaire de la langue française, Tome 4, Paris : Hachette.
Mac Carthy, Oscar (1858). Géographie physique, économique et politique de l'Algérie, Alger : Dubos frères.
Marty, Paul (1922). Études sur l'Islam en Côte d'Ivoire, Paris : E. Leroux.
Mélia, Etienne (1878). 25e question de droit, Journal de la jurisprudence de la Cour d'appel d'Alger, 20e volume, pp. 285-294.
Mercier, Ernest (1903). Histoire de Constantine, Constantine : J. Marle et F. Biron.
Meynier, E. (1868). Études sur l'islamisme et le mariage des Arabes en Algérie, Paris : Challamel Aîné.
Michaux-Bellaire, Ed. (1907). Une fetoua de Cheikh Sidia, Archives marocaines, Volume XI, n°1, pp. 129-154.
Migette, Charles (1901). Les impôts, Le Progrès de Bel-Abbès, n°1594, 7 août, pp. 1-2.
Napoléon III (1865). Lettre sur la politique de la France en Algérie : adressée par l'Empereur au maréchal de Mac-Mahon, duc de Magenta, gouverneur général de l'Algérie, Paris : Imprimerie impériale.
Parieu, Marie-Louis-Pierre Félix (1862). Traité des impôts : considérés sous le rapport historique, économique et politique en France et à l'étranger, tome 1, Paris : Librairie de Guillaumin.
Petit, Maxime (1908). Dictionnaire usuel de droit, Paris : Larousse.
Poujoulat, Jean-Joseph-François (1868). Voyage en Algérie: études africaines, Paris : Librairie d'éducation.
Pouyanne, Maurice (1909). Les impôts arabes en Algérie, in Congrès de l'Afrique du Nord, tenu à Paris, du 6 au 10 octobre 1908. Compte-rendu des travaux. Discours, conférences, questions économiques, colonisation, questions politiques et administratives, Paris, pp. 653-715.
Raffalovich, Arthur (1896). Le marché financier n 1896-1897, Paris : F. Alcan.
Raphaël du Mans ([1660]1890). Estat de la Perse en 1660, Paris : E. Leroux.
Rivière, Charles et Lecq, Hippolyte (1900). Manuel pratique de l'agriculteur algérien, Paris : A. Challamel.
Robe, Eugène (1870). De l’impôt en Algérie, Journal de la jurisprudence de la Cour impériale d'Alger, 12e année, 1er cahier, pp. 98-107.
Robin, Joseph (1901). L'insurrection de la Grande Kabylie en 1871, Paris : H. Charles-Lavauzelle.
Rocca, Félix de (1896). De l'Alaï à l'Amou-Daria, Paris : P. Ollendorff.
Roland, Joseph (1894). Etude sur la commune mixte de l'Aurès, Batna : Imprimerie de A. Beun.
Saintine, Xavier Boniface (1825). Jonathan le visionnaire, contes philosophiques et moraux, Tome 2, Paris : Baudouin frères.
Salem, Mahmoud Bey (1920). Autour de la palestine, L'Asie arabe: politique, économique et littéraire, n°31, 15 septembre, p. 2.
Sarrazin, Henri Étienne Gaston (1901). Races humaines du Soudan français, Chambéry : imprimerie générale de Savoie.
Sartor, J. (1869). Projet de réformes politiques et administratives de l'Algérie, Oran : Imprimerie de Perrier.
Tessier A. (1893). Le Congrès de la propriété foncière, Revue algérienne et tunisienne de législation et de jurisprudence, publiée par l'École de droit d'Alger, Alger : Typographie A. Jourdan, pp. 1-60.
Thierry-Mieg, Charles (1861). Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, Paris : Michel-Lévy frères.
Une société de savants et de gens lettres (1885-1902). La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, Paros : H. Lamirault.
Van Berchem, Max (1886). La propriété territoriale et l'impôt foncier sous les premiers califes: étude sur l'impôt du Kharâg, Genève: H. Georg.
Vialatte, Paul (1882). Étude sur les réformes à apporter au mode d'assiette des impôts arabes, Saint-Lô : Imprimerie de Jacqueline fils.
Vincent, Benjamin (1842). Études sur la loi musulmane (rit de Malek), Paris : Joubert.
Weil, Maurice-Henri (1874). L'expédition de Khiva, Paris : Amyot.
Worms, M. (1846). Recherches sur la constitution de la propriété territoriale dans les pays musulmans, et subsidiairement en Algérie, Paris : A. Franck.
Zeys, Ernest (1885-1886). Traité élémentaire de droit musulman algérien (école malékite), Alger: A. Jourdan.